SÆSON 2016 - 2017
Velkommen
til den nye sæson 2016-2017. Sidste sæson var Det lille teater
Flensborgs 50. sæson. En grund til at fejre. Og det gjorde vi
ved at opsætte et teaterstykke skrevet til Det lille Teater af
Kaj Nissen, 'Søsteren der ikke vendte hjem'. Stykket blev en
stor succes, og vi sætter det op igen i denne sæson, så der er
mulighed for dem, som ikke fik set stykket i sidste sæson, at
få rettet op på dette.
Sæsonen
starter med Franz Schuberts sangcyklus 'Die schöne Müllerin'
og en gæsteforestilling fra Det lille Teater, Gråsten, som
viser ny dansk dramatik, 'Diva min', skrevet af Jakob Weis i
2014. Vi præsenterer et gensyn med H.C. Andersens 'Mit livs
eventyr', hvor vi stifter bekendtskab med de gode gamle
eventyr i en revyagtig opsætning med musik af Hans Jakob
Jessen.
På spilleplanen
er desuden et stykke, dramatiseret efter Katherine Kressman
Taylors brevroman 'Adressen ubekendt', et foruroligende
stykke, der udspiller sig i årene omkring Hitlers
magtovertagelse. En brevveksling mellem en jødisk
kunsthandler, bosat i USA og hans tidligere
forretningspartner, der er vendt tilbage til sit fædreland
Tyskland. Brevvekslingen beskriver, gennem skiftet i deres
venskab, udviklingen i det nazistiske Tyskland i 1930'erne, og
trækker dermed tråde op til i dag, hvor vi ser
udviklingstendenser, som i uhyggelig grad minder om denne
fjerne tid.
Vi ønsker alle fornøjelige og tankevækkende oplevelser sammen med ensemblerne i Det lille Teater Flensborg.
24.09.2016
kl. 16.00
Franz Schubert: Die Schöne Müllerin
Liederzyklus med tekster af
Wilhelm Müller
Vi
begynder sæsonen med en koncert. Jens Christian Krause synger
sange fra Schuberts Liederzyklus 'Die schöne Müllerin' ,
akkompagneret af Peter Geilich på klaver.
04.10.2016 -
06.10.2016 kl. 19.30
Diva Min af Jakob Weis
Gæsteforestilling af Det
lille Teater, Gråsten
"Diva Min" er ny dansk dramatik fra 2014 . Den handler om en operadiva, der netop har været på scenen i en europæisk storby. Udmattet ankommer hun til sit hotelværelse for at hvile ud efter sin præstation. Pludselig står der en ung mand i rummet. Er det roomservice? Plejer de ikke at banke på? Hvem er den unge mand, og hvad vil han. Hvorfor ved han tilsyneladende meget mere om hende, end hun selv gør?
En fortælling om længsel , fremmedgørelse og selvfornægtelse.
Forestillingen varer ca. 75 min. og har ingen pause.
03.11.2016 - 10.11.2016
kl. 19.30
Søsteren der ikke vendte hjem
af Kaj Nissen
Instruktion: Niels Damkjær
Vi inviterer alle til en rejse gennem Sydslesvig. Hvordan er det danske mindretal i Sydslesvig opstået? Hvordan har vores landsdeludviklet sig gennem tiderne? Stykket giver et humoristisk billede af Sydslesvigs historie op til i dag. Forestillingen er Det lille TeaterFlensborgs gave til hele Slesvig.
’Adressaten
ubekendt’ af Katherine Kressman Taylor
Dramatisering og
instruktion: Leif Mikkelsen
Eisenstein og Schulse udveksler breve over Atlanten i 1932 og halvandet års tid frem. De ejer i fællesskab et galleri i San Francisco. Schulse savner sit fædreland og er flyttet til München med sin familie, og Eisenstein passer forretningen i USA.
Året efter overtager Hitler magten i Tyskland. Schulse melder sig under Førerens faner. Det giver nogle fordele, og hvem siger nej til dem? Eisenstein følger med bekymring situationen i Tyskland. Hans søster er teaterskuespillerinde i Wien og står foran sit store gennembrud. Hans ven Schulses breve antager mere og mere karakter af hyldester til Føreren og Tyskland, og han afviser sin kompagnons bekymring som liberal blødsødenhed med følgende ord:
"Du siger, at vi forfølger mænd med liberale tanker(…)Du burde vågne op af dit forældede føleri. Skåner kirurgen kræftsvulsten, når han må skære for at fjerne den? Vi er grusomme. Selvfølgelig er vi grusomme. Som al fødsel er brutal, således også vor nye fødsel. Men vi jubler(…)Hvad kan du kende til det, du, som blot sidder og drømmer? Du har aldrig kendt en Hitler. Han er et draget sværd…”.
Censur, jødehad og forfølgelse af anderledes tænkende afvises med et ”man kan ikke lave en omelet uden at slå et par æg i stykker”. Schulse kender til virkeligheden, og virkeligheden for ham er Tyskland, Hitler og koncentrationslejre. Tyskland er på vej op igen!
Eisensteins søster tager til Berlin for at spille skuespil, og hans breve til hende kommer tilbage med et… ’Adressaten ubekendt’, og så tager brevvekslingen en ubehagelig drejning…
En Cola – tak
Gæsteforestilling
- Teatergaleasen
Tekst & instruktion: Per Loldrup
”En
Cola - tak” handler om to mænd der deler et værelse på
sygehuset, og vi ved jo alle at det ikke altid er lige let.
Der venter mange sjove og alvorlige overraskelser...
Se teatrets vedtægter
Kære tilskuere. Vi må med stor
beklagelse aflyse sæsonens sidste produktion 'Adressaten
ubekendt' grundet sygdom og arbejdsmæssige forhold. Vi
forventer at gennemføre forestillingerne til efteråret. Alle
købte billetter refunderes naturligvis.
Dagsorden ifølge vedtægterne
Adressaten ubekendt
Af Katherine Kressman Taylor
Iscenesat af Leif Mikkelsen
Den 9. februar 2017 har vi
premiere på vores næste forestilling 'Adressaten ubekendt'.
Forestillingen er en dramatisering af en lille roman skrevet
af Katherine Kressman Taylor i 1938. Romanen er en
brevveksling mellem en jødisk kunsthandler bosat i USA og hans
forretningspartner og ven der er vendt tilbage til fædrelandet
Tyskland. Den beskriver gennem skiftet i forholdet mellem de
to venner udviklingen i Tyskland omkring Hitlers
magtovertagelse.
Bibliotekar Claus Willumsen skrev om bogen:
"Eisenstein og Schulse udveksler breve over Atlanten i 1932 og halvandet års tid frem. De ejer i fællesskab et galleri i San Francisco. Schulse savner sit fædreland og er flyttet til München med sin familie, og Eisenstein passer forretningen i USA.
"Du siger, at vi forfølger mænd med liberale tanker. Du burde vågne op af dit forældede føleri. Skåner kirurgen kræftsvulsten, når han må skære for at fjerne den? Vi er grusomme. Selvfølgelig er vi grusomme. Som al fødsel er brutal, således også vor nye fødsel. Men vi jubler. Hvad kan du kende til det, du, som blot sidder og drømmer? Du har aldrig kendt en Hitler. Han er et draget sværd…” .
Lyder det bekendt? Censur, jødehad og forfølgelse af anderledes tænkende afvises med et ”man kan ikke lave en omelet uden at slå et par æg i stykker”. Schulse kender til virkeligheden, og virkeligheden for ham er Tyskland, Hitler, chikane og koncentrationslejre. Tag dit føleri, Eisenstein, og stik det bumbummelum. Tyskland er på vej op igen!
Eisensteins søster tager til Berlin for at spille skuespil, og hans breve til hende kommer tilbage med et…’Adressaten ubekendt’, og så tager brevvekslingen en ubehagelig drejning.
Lige fra starten sidder man med en løs mave og nerverne uden på tøjet - man ved at det går galt. Man ved det bare. Efter et par breve er man rasende, fortvivlet, og ens ubehag kommer væltende.
Men det er også en vigtig bog om opportunisme, fejhed, hævn og moral. Og den er ikke en efterrationalisering på 10-20 – eller flere – års afstand. ”Adressaten ubekendt” blev publiceret i 1938, og samtiden vidste godt, hvad der skete i Nazi-Tyskland! Man kendte til jødeforfølgelserne og til forfølgelsen af politiske modstandere. Man vidste, at Hitler ikke var en ven af demokratiet.
Det er en bog, der skildrer virkeligheden som den var dengang, og som den er nu.
Og det er dette nu, romanens evige aktualitet, der gør, at ”Adressaten ubekendt” blev en succes i datiden og har klassikerstatus i dag!
Så kære Læser! Der er ingen vej uden om. Få så læst den bog! Den er kvælende, ubehagelig og uden forløsning. Og dog? Måske en lille bitte forløsning?"
"
Læs manuskriptet til "Søsteren der ikke vendte hjem" her.
Læs Flensborg Avis' anmeldelse af forestillingen her.
Læs Det lille Teaters 50 års jubilæumsskrift her.
Læs Det lille Teaters 40 års
jubilæumsskrift her.